1 00:00:02,482 --> 00:00:06,213 V době války, se zvykněte si na to a je to opravdu užitečné 2 00:00:06,286 --> 00:00:08,151 démonizovat svého nepřítele. 3 00:00:08,221 --> 00:00:11,054 Vidíme to i dnes, když se nějaký objeví 4 00:00:11,124 --> 00:00:13,285 diktátor nebo despota někde ve světě. 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,827 Karikatury a vtipy, 6 00:00:14,895 --> 00:00:16,829 ne vždy dobrý vkus, 7 00:00:16,897 --> 00:00:18,831 vždy vystupovat v popředí, protože jsou 8 00:00:18,899 --> 00:00:20,491 způsob, jak čelit agresi.. 9 00:00:20,567 --> 00:00:22,728 Stejně tomu bylo i ve druhé světové válce. 10 00:00:22,803 --> 00:00:24,794 Mnoho lidí se Adolfa Hitlera bálo. 11 00:00:24,871 --> 00:00:26,532 Ostatní se mu posmívali. 12 00:00:26,606 --> 00:00:29,734 Studia Disney měla nápad udělat karikaturu, 13 00:00:29,810 --> 00:00:31,334 s názvem Kačer Donald v zemi Nutzi, 14 00:00:31,411 --> 00:00:33,675 ve kterém měla americká kachna noční můru 15 00:00:33,747 --> 00:00:36,113 že by žil v nějaké zemi v čele s nacisty. 16 00:00:36,183 --> 00:00:38,981 Název byl změněn, když píseň složená pro film 17 00:00:39,052 --> 00:00:41,213 Oliver Wallace se náhle stal hudební hit, 18 00:00:41,288 --> 00:00:43,722 prostřednictvím desky Spikea Jonese. 19 00:00:43,790 --> 00:00:47,248 Tak je potřeba změnit název karikatury 20 00:00:47,327 --> 00:00:49,124 v Der Fuehrer's Face (In The Face of Der Fuehrer). 21 00:00:49,196 --> 00:00:51,460 Je snadné pochopit proč film byl tak úspěšný: 22 00:00:51,531 --> 00:00:53,465 je to velmi, velmi vtipné. 23 00:00:53,533 --> 00:00:56,161 Redukce základních principů Hitlerova nacismu 24 00:00:56,236 --> 00:00:58,261 do vaudeville frašky absurdit, 25 00:00:58,338 --> 00:01:00,306 dává divákům příležitost přemýšlet, 26 00:01:00,374 --> 00:01:02,433 stejně jako Donald, na svobodách 27 00:01:02,509 --> 00:01:04,670 že by mohli zvážit jako samozřejmost. 28 00:01:04,745 --> 00:01:06,713 Jak jsem rád, že jsem občan 29 00:01:06,780 --> 00:01:09,749 ze Spojených států amerických! 30 00:01:10,951 --> 00:01:14,216 Der Fuehrer's Face, režie od Jacka Kinneyho, vyhrál 31 00:01:14,287 --> 00:01:17,415 Oscar Award za nejlepší Krátká karikatura v roce 1943. 32 00:01:37,783 --> 00:01:41,783 Tváří v tvář Der Fuehrer 33 00:01:42,497 --> 00:01:45,127 Podtitul: Petrake kokoricogagu@gmail.com 34 00:01:45,151 --> 00:01:47,619 Když der Führer říká 35 00:01:47,654 --> 00:01:49,588 Že jsme rasa mistrů, 36 00:01:49,623 --> 00:01:51,454 Zdravíme vás! Kroupy! 37 00:01:51,491 --> 00:01:53,391 Přímo do tváře der Fuehrer! 38 00:01:53,426 --> 00:01:55,758 Nemiluj der Führera 39 00:01:55,795 --> 00:01:57,558 Je to velký osel! 40 00:01:57,597 --> 00:01:59,531 Takže zdravíme! Kroupy! 41 00:01:59,566 --> 00:02:02,057 Přímo do tváře der Fuehrer! 42 00:02:05,438 --> 00:02:07,406 Když pan Goebbels říká 43 00:02:07,440 --> 00:02:09,465 Že vládneme světu a prostoru 44 00:02:09,509 --> 00:02:11,409 Zdravíme vás! Kroupy! 45 00:02:11,444 --> 00:02:13,344 Přímo tváří v tvář panu Goebbelsovi! 46 00:02:13,380 --> 00:02:15,371 Když Herr Goering říká 47 00:02:15,415 --> 00:02:17,508 Že nás nikdo nebude bombardovat 48 00:02:17,550 --> 00:02:19,518 Zdravíme vás! Kroupy! 49 00:02:19,552 --> 00:02:21,577 Přímo do tváře pana Göringa! 50 00:02:21,621 --> 00:02:23,748 Nejsme supermani? 51 00:02:23,790 --> 00:02:25,917 Čistí ariáni, supermani? 52 00:02:25,959 --> 00:02:27,927 Ano, jsme supermani! 53 00:02:27,961 --> 00:02:29,929 Super-duper supermani! 54 00:02:29,963 --> 00:02:31,863 Takže Nutzi Land je dobrý? 55 00:02:31,898 --> 00:02:33,763 Odešel bys, kdybys mohl? 56 00:02:33,800 --> 00:02:35,927 Ano, tato země Nutzi je dobrá! 57 00:02:35,969 --> 00:02:37,937 Neodešel bych, i kdybych mohl! 58 00:02:37,971 --> 00:02:40,565 Vnášíme do světa řád 59 00:02:42,042 --> 00:02:44,602 Hitlerův nový řád! 60 00:02:44,644 --> 00:02:47,112 A všichni ostatní rasy 61 00:02:47,147 --> 00:02:49,274 Budou milovat tvář der Führera 62 00:02:49,315 --> 00:02:53,274 Když do světa vneseme nepořádek 63 00:02:55,088 --> 00:02:57,682 Když der Führer říká Že jsme rasa mistrů, 64 00:02:57,724 --> 00:03:02,818 Zdravíme vás! Kroupy! Přímo do tváře der Fuehrer! 65 00:03:05,331 --> 00:03:08,800 Takže zdravíme! Kroupy! Přímo do tváře der Fuehrer! 66 00:03:08,835 --> 00:03:11,303 Zdravím Hitlera! 67 00:03:11,337 --> 00:03:13,001 drž hubu! 68 00:03:13,528 --> 00:03:15,528 Škola, svině! 69 00:03:16,676 --> 00:03:18,576 Zdravím Hitlera! 70 00:03:18,611 --> 00:03:20,442 Ahoj Hirohito! 71 00:03:20,480 --> 00:03:22,641 Nazdar Mussolini! 72 00:03:22,682 --> 00:03:24,377 Ach, Heil. 73 00:03:26,916 --> 00:03:28,916 Není povoleno! Pusťte se do práce! 74 00:03:36,096 --> 00:03:37,791 Oh chlapče, oh chlapče. mám hlad... 75 00:03:37,831 --> 00:03:40,823 Oh chlapče, oh chlapče. Mám takový hlad... 76 00:03:57,625 --> 00:03:59,025 VAJECNÁ PŘÍCHUŤ SE ŠUNKOU 77 00:04:02,422 --> 00:04:03,616 Ahhh. 78 00:04:24,144 --> 00:04:26,078 Vezměte to sem! Nakrmte svou mysl! 79 00:04:26,112 --> 00:04:27,306 Zdravím Hitlera! 80 00:04:35,121 --> 00:04:39,251 Když der Führer říká Že jsme rasa mistrů, 81 00:04:39,398 --> 00:04:43,084 Zdravíme vás! Kroupy! Přímo do tváře der Fuehrer! 82 00:04:43,129 --> 00:04:45,097 Přestaň klopýtat! 83 00:04:45,131 --> 00:04:48,066 Vítejte, pracovníci země Nutzi! 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,865 Máte velkou výsadu 85 00:04:50,904 --> 00:04:52,371 být Nutzi... 86 00:04:52,405 --> 00:04:55,806 a pracovat 48 hodin za den pro der Fuehrer! 87 00:04:55,842 --> 00:04:58,242 Když der Führer říká 88 00:04:58,553 --> 00:05:00,219 Nebudeme nikomu otroky! 89 00:05:00,313 --> 00:05:01,974 Zdravíme vás! Kroupy! 90 00:05:02,015 --> 00:05:04,040 Ale stále pracujeme jako otroci... 91 00:05:04,083 --> 00:05:06,074 Když se der Führer chlubí... 92 00:05:06,119 --> 00:05:08,144 ...lže a dělá ze sebe blázny pěnami... 93 00:05:08,188 --> 00:05:10,418 Ahoj! Ahoj! 94 00:05:10,456 --> 00:05:12,617 A pracujeme až do hrobu... 95 00:05:12,659 --> 00:05:13,990 Heil Hitler! 96 00:05:14,027 --> 00:05:15,460 Heil Hitler! 97 00:05:15,495 --> 00:05:17,963 Heil Hitler! 98 00:05:17,997 --> 00:05:19,464 Pusťte se do práce! 99 00:05:27,440 --> 00:05:32,207 Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler! 100 00:05:32,245 --> 00:05:34,509 Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler! 101 00:05:38,017 --> 00:05:39,644 Heil Hitler! 102 00:05:41,955 --> 00:05:44,549 Když der Führer hýří 103 00:05:44,591 --> 00:05:46,559 "Chci víc mušlí!" 104 00:05:46,593 --> 00:05:48,493 Ahoj! Ahoj! 105 00:05:48,528 --> 00:05:50,428 A děláme pro něj víc 106 00:05:50,463 --> 00:05:53,660 A když jeden z nich vybuchli by v - 107 00:05:55,001 --> 00:05:56,764 Sbohem! Nezraněný! 108 00:05:56,803 --> 00:05:58,737 A jak skvělé by to bylo 109 00:05:58,771 --> 00:06:00,636 Heil Hitler! 110 00:06:03,176 --> 00:06:05,176 111 00:06:14,854 --> 00:06:17,345 Zdravím Hitlera! Zdravím Hitlera! Zdravím Hitlera! Zdravím Hitlera! 112 00:06:17,390 --> 00:06:18,755 Zdravím Hitlera! 113 00:06:18,791 --> 00:06:21,225 Není to úžasné? 114 00:06:21,261 --> 00:06:24,128 Není der Fuehrer slavný? 115 00:06:25,365 --> 00:06:27,128 Zdravím Hitlera! 116 00:06:27,166 --> 00:06:28,963 Zdravím Hitlera! 117 00:06:30,470 --> 00:06:32,097 Co jsi tam říkal, sviňáčku?! 118 00:06:34,240 --> 00:06:35,537 Zdravím Hitlera! 119 00:06:35,575 --> 00:06:37,042 Heil Hitler. 120 00:06:43,616 --> 00:06:45,584 Ohhh. 121 00:06:45,618 --> 00:06:47,711 Pozor, dělníci! 122 00:06:47,754 --> 00:06:50,450 Velkorysostí der Fuehrer... 123 00:06:50,490 --> 00:06:53,550 získejte zaplacenou dovolenou hned teď! 124 00:06:53,593 --> 00:06:57,154 Ach, nádherné Alpy... 125 00:06:57,196 --> 00:06:58,720 ptačí mýtus... 126 00:06:58,765 --> 00:07:00,733 a krásné krajiny 127 00:07:00,767 --> 00:07:02,564 Nezapomínejte posilovat tělo... 128 00:07:02,602 --> 00:07:04,467 abyste mohli pohodlněji pracovat pro der Fuehrer! 129 00:07:04,504 --> 00:07:05,766 Zdravím Hitlera! 130 00:07:05,805 --> 00:07:10,735 Raz, dva, tři, sakra! Raz, dva, tři, sakra! 131 00:07:10,777 --> 00:07:13,245 A teď prázdniny skončily... 132 00:07:13,279 --> 00:07:15,247 a zvláštním výnosem der Fuehrer... 133 00:07:15,281 --> 00:07:16,646 Zdravím Hitlera! 134 00:07:16,683 --> 00:07:20,016 Byli jste vybráni, abyste pracovali...přesčas! 135 00:07:20,053 --> 00:07:22,180 Ohhh. 136 00:07:23,723 --> 00:07:25,281 Hej! Potřebujeme více skořápek! 137 00:07:25,325 --> 00:07:27,088 Rychlý! Rychleji! Mušle! Mušle! 138 00:07:27,126 --> 00:07:28,320 Více skořápek! Rychlý! Rychleji! 139 00:07:28,361 --> 00:07:29,726 Potřebujeme více skořápek! 140 00:07:29,762 --> 00:07:31,093 Rychlý! Rychlý! Rychlý! 141 00:07:39,706 --> 00:07:41,435 Už to nevydržím! 142 00:07:41,474 --> 00:07:43,806 Už to nevydržím! 143 00:07:43,843 --> 00:07:45,310 já se zblázním! 144 00:07:45,345 --> 00:07:48,007 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 145 00:07:48,047 --> 00:07:50,038 Fuj! Blblblbl! 146 00:07:50,083 --> 00:07:52,074 Blablblblblbl! 147 00:08:04,063 --> 00:08:06,554 Kroupy! 148 00:08:17,410 --> 00:08:20,402 Když der Führer říká Že jsme rasa mistrů, 149 00:08:20,446 --> 00:08:23,210 Zdravíme vás! Kroupy! Přímo do tváře der Fuehrer! 150 00:08:23,249 --> 00:08:25,774 Nemiluj der Führera Je to velký osel! 151 00:08:25,818 --> 00:08:29,609 Takže zdravíme! Kroupy! Přímo do tváře der Fuehrer! 152 00:08:42,869 --> 00:08:44,894 Heil Hit- 153 00:08:47,206 --> 00:08:49,902 Ach chlapče! 154 00:08:51,210 --> 00:08:54,077 Jsem rád, že jsem občan... 155 00:08:54,113 --> 00:08:57,173 ze Spojených států amerických! 156 00:08:57,216 --> 00:08:58,706 Ohh! 157 00:08:58,751 --> 00:09:01,117 Nemiluj der Führera 158 00:09:01,154 --> 00:09:02,917 Je to velký osel! 159 00:09:02,955 --> 00:09:04,980 Takže zdravíme! Kroupy! 160 00:09:05,024 --> 00:09:07,049 Přímo do tváře der Fuehrer! 161 00:09:07,093 --> 00:09:09,220 Takže zdravíme! Kroupy! 162 00:09:09,262 --> 00:09:14,029 Přímo do tváře der Fuehrer! 163 00:09:14,145 --> 00:09:16,245 Podtitul: Petrake kokoricogagu@gmail.com